您好,歡迎來到北京新東方學校!咨詢電話:010-82611818;官方微信咨詢:VBJXDF

                  當前位置:首頁 > 英語學習 >

                  熱點詞匯英文翻譯講解:電子煙

                  熱點詞匯英文翻譯講解:電子煙

                  作者:-- 來源:中國日報網 發布時間:2019-07-24

                    7月22日,健康中國行動推進委員會辦公室召開新聞發布會,解讀“健康中國行動”之控煙行動有關情況。

                    China is planning to establish legislation to supervise electronic cigarettes as part of overall tobacco control efforts as use of the products increases among the youth, the National Health Commission said on Monday.

                    國家衛健委7月22日表示,隨著電子煙在青少年中的使用增加,我國計劃立法對電子煙進行監管,作為控煙行動的一個舉措。

                    目前主流的電子煙(electronic cigarettes/e-cigarettes)大部分都是通過一個霧化器(vaporator)將包含丙二醇、植物甘油、調味香料和尼古丁等成分的煙油變成蒸汽,模擬吸煙時產生類似煙霧。

                    國家衛生健康委規劃司司長毛群安表示,電子煙的危害問題應該引起高度重視。

                    電子煙產生的氣溶膠含有許多有毒有害的物質(toxic substances),電子煙中的各種添加劑成分(additives)也存在著健康風險(health risk)。另外,許多電子煙產品所含的尼古丁濃度標識模糊(nicotine concentration claim on the label is vague),容易導致使用者吸食過量。

                    同時,電子煙的器具還存在著電池爆炸(battery explosion)、煙液滲透(tobacco juice leak)、高溫燙傷(scald burn risk)等安全風險。

                    目前我國電子煙的使用處于較低水平,但與2015年相比有所提高,而且重點還都是年輕人。

                    About 0.9 percent of people in China were e-cigarette users last year-compared with 0.5 percent in 2015-according to a survey released by the Chinese Center for Disease Control and Prevention in May, which was based on nearly 20,000 people across China. The number of e-cigarette users in China who are 15 years or older is estimated at 10 million, the center said.

                    中國疾控中心今年5月針對近2萬人進行的一項調查顯示,去年我國電子煙使用者人數占總人口的0.9%,比2015年的0.5%有所上升。我國15歲及以上電子煙使用者的數量預計約有1000萬。

                    根據國際的一些研究表明,電子煙的使用容易誘導青少年嘗試使用傳統的卷煙,這樣就加快了吸煙人群的年輕化趨勢。

                    "To reduce tobacco prevalence, we must prevent adolescents from trying tobacco. But e-cigarettes can easily lure youngsters and turn them into users of traditional tobacco later," Mao said.

                    毛群安說,要實現吸煙率的下降,一定要阻止青少年嘗試煙草,但是電子煙恰恰容易以時尚的方式誘導青少年先接觸電子煙,之后可能就接觸傳統的煙草。

                    It is necessary to intensify supervision over e-cigarettes. The National Heath Commission is working with other related departments conducting research on e-cigarette supervision and planning to put it under supervision through legislative means.

                    所以必須嚴格加強電子煙的監管。目前國家衛生健康委正在會同有關部門開展電子煙監管的研究,計劃要通過立法的方式對電子煙進行監管。

                    “健康中國行動”提出的控煙目標包括:

                    Over 80 percent of China's population will be under smoke-free legal protection as of 2030.

                    到2030年,全面無煙法規保護的人口比例達到80%及以上。

                    Party and government branches at all levels will become smoking-free by 2020, and smoking will get gradually banned throughout indoor public spaces, workplaces and public transport.

                    到2022年要基本實現把各級黨政機關建設成無煙機關,逐步在所有室內公共場所、辦公場所及公共交通內實現全面禁煙。

                    相關詞匯:

                    禁煙令 smoking ban

                    健康中國行動 Healthy China initiative

                    被動吸煙 passive smoking

                    二手煙 second-hand smoke

                    老煙槍 chain smokers

                  責任編輯:尚宏

                  相關文章

                  網站導航

                  • 新東方泡泡少兒教育
                  • 新東方中考網
                  • 新東方高考網
                  • 新東方雅思網
                  • 新東方考研網
                  • 新東方冬/夏令營
                  • 新東方中小學一對一中心
                  • 新東方留學考試vip中心

                  經營許可證編號:060601   京ICP備05067667   京公網安備:11010802021790   外教招聘資質編號:A2 1130109

                  咨詢電話:010-82611818 投訴電話:010-62578989

                  版權所有:新東方教育科技集團有限公司

                  幸运飞艇计划 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分彩彩乐a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=腾讯分分彩胆码计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京塞车pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/好彩票app下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车走势技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇北京赛车老群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10黄金计划软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10开奖最早的平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=58pc彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分公式a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/三分pk10开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=国民彩票准吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票合买保底什么意思a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/在微信上怎么买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车开奖软件appa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=2分pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/卓越彩票老师号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场如何追号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇大小单双看吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中国体育彩票官网appa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场游戏规则28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=乐彩彩票公告a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=电子竞技彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩鸿彩票彩票开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=qq 钱包能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场投注a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk10计巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福彩快3彩票iosa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票 条形码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/华阳彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇最新群二维码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=押大小单双正规彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分稳赢公式a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇每天多少期?28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10特是什么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票营销学a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场最新公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分私网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票排列三a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10杀号专家a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车软件下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信幸运飞艇appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_cp彩票官方网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10盛世直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=网易彩票怎么登陆a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/好运彩票下28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场长统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=加拿大max彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/平安万里通彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场 综合走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇qq群微信群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=60O彩票网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇实力群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_vr彩票娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=678彩票网买彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/哪里有幸运飞艇视频开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买秒速赛车有什么规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10 4码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_c48彩票行不行a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分查询链接a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇2期人工计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/在一定牛买彩票可靠吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=qq如何买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=香港福利彩票资料大全a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/平安旗下手机彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票跨度是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=守财奴时时彩冷热a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/东京时时彩开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车网湖南代理a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10梭哈一把a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场胆拖玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时彩如何定五星胆码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_东方国际彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场微信走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10怎么算?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票双色球开奖日a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大圣彩票ios版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇福彩投注平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10龙虎技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票风控流程a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/实时彩票合法吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10娱乐a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=什么是6号彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场水果现场开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇微信外围平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=怎样看北京赛车pk10走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场大小a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_捷豹彩票平台可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场怎么才能稳赢a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=盛世pk10 直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10最稳的打法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=为什么qq能买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场走势图网址a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票进球的玩法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中彩网app能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=大运彩票网合法吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场每天几期28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10手机计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=未成年买彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机qq怎么买彩票2019a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_微信幸运飞艇群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10改单是什么a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速时时彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10冠军技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10超准a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=注册开户幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=江南娱乐登录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇怎样看走势28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10葡萄软件下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇定胆选方法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=象彩票注册登陆官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场微信群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票最近开奖30期a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=下载pk10软件下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10高频彩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分钟的规律a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票签到送现金a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金点北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/买彩票那个软件好a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场手机版计划网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩网页测速a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=冠军定位计划pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票有几个号码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票开奖走势图3d和值a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=皇冠快乐十分玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10彩吧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场开奖历史a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信红包3D彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10直播视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机淘宝能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场选号软件下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=天天爱彩票是不是真的a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广西福利彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场必出a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10模式新凤凰a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=上海彩票快3开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场结束时间a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大众彩票最新28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=实时彩票怎么玩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=ss678彩票与你同行a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/谁有幸运农场微信群'28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇玩法规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=人人彩票微信不能充值a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运28是什么彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_3d买彩票技巧公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=668彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇是哪里开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票最新开奖结果查询28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10经验a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=v98彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/新时时彩是哪个地区的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=038彩票网可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=昨天彩票开奖号码查询a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车跟北京赛车一样的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信手机充值送彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=有个性的彩票网名a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=网易彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场计划安卓版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇哪里出的a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票大赢家走势图大全a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速时时彩开奖pca9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票买群起名a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=东方幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10稳赢公式反着压a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/淘宝网在哪里买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=众赢彩票网会正规吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/哪里可以看农场开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_36选7体育彩票走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10是福利彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=腾龙北京pk10计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸福彩票靠谱吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=yy彩票平台1960登陆a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/下载3d彩票安装a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票游戏加拿大28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机如何买双色球彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=8828彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广西福利彩票客户端a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场预测号码推荐a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票手机版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=欧洲秒速赛车的彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分软件手机版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场必出公式a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=光大彩票有微信群吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/好彩票安卓28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=特网彩票统计器 下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票规律软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10历史记录28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk拾彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩鸿彩票彩票开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/玖玖彩票网是什么彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇6码万能码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=58pc彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=600万彩票网页版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票双色球五行走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=世外彩票专家a9840。com 复制登录